Inhaltsverzeichnis
1. Materialbox
2. Weitere Hilfen und Unterlagen
2.1 Anleitung / Mode d’emploi
2.2 Schweizer Lehrmittel / Moyens d’enseignement suisses
2.3 Fachwortschatz / vocabulaire spécifique
2.4 Klassenzimmersprache / Langage de classe
In der Materialbox finden sich Unterrichtssequenzen für den deutsch-französischen bilingualen Unterricht im Zyklus 1, 2 und 3. Sie stammen aus dem Kanton Solothurn (Projekt Bilingualer Unterricht Unterricht an der Volksschule? Absolument!), aus dem Kanton Basel-Stadt (BILUPP) und der Innerschweiz (Projekt von Silvia Frank Schmid: Handreichung und Ideensammlung für Lehrpersonen).
Die Sammlung wird laufend erweitert.
Für Lehrpersonen aus der Westschweiz stehen die Sequenzen des VABENE-Projekts in Form eines Katalogs digitaler Ressourcen auf der Seite der CIIP zur Verfügung.
Lehrpersonen, die selber Unterrichtssequenzen für den bilingualen Unterricht erstellen möchten, erhalten in einer Anleitung Hinweise dazu und es steht ihnen eine Sammlung für passende Ausgangsmaterialien zur Verfügung.
2.1 Anleitung / Mode d’emploi
– PDF (deutsch) / PDF (français)
– Video (deutsch) / Vidéo (français)
– Verwendete Unterrichtsmaske (canevas)
2.2 Schweizer Lehrmittel als Ausgangsmaterialien:
– MER (Moyens d’enseignement romands), une sélection pour l’enseignement bilingue en Suisse alémanique (21.1.2023)
– Fächernet (Informationen und Dokumente zur Beurteilung, Umsetzungshilfen, Planung und Lehrmittel für die einzelnen Fachbereiche)
2.3 Fachsprache / vocabulaire spécifique (folgt)
2.4 Klassenzimmersprache / langage de classe
– Affiches langage de classe (français) (PH Zug)
– Poster Klassenzimmersprache (deutsch) (PH Zug)